Samstag, 16. Mai 2015

Wenn du lebst, so lebe frei - Mahmoud Darwish



إن عشت فعش حراً أو مت كالأشجار وقوفاً
Wenn du lebst, so lebe frei.
Oder sterbe aufrecht, wie ein Baum!

 *Mahmoud Darwisch


 

*Mahmud Darwisch wurde als einer der herausragenden zeitgenössischen Dichter in der arabischen Welt sowie als die poetische Stimme des palästinensischen Volkes bezeichnet; seine Gedichtbände wurden in 30 Sprachen übersetzt.In seinen Werken setzte er sich gleichermaßen gegen Unrecht und Unterdrückung wie für eine friedliche und gerechte Koexistenz palästinensischer Araber und israelischer Juden ein. Auch thematisierte er immer wieder das Exil-Schicksal vieler Palästinenser. Sein Lebenswerk war lange Zeit vom politischen Engagement für einen unabhängigen palästinensischen Staat geprägt. Darwisch galt als scharfer Kritiker sowohl der israelischen Politik als auch der palästinensischen Führung.
 
In Deutschland ist Darwisch, anders als in Frankreich, eher ein Geheimtipp geblieben.

Keine Kommentare :

Kommentar veröffentlichen